Esse cara aí faz uma crítica engraçadíssima às traduções de nomes de filmes do inglês para o português.

Concordo plenamente !

Este vídeo é finalista do concurso You Tube Play, que vai levar vinte vídeos para o Museu Guggenheim, em New York.



Enjoy !

Sempre adorei o Calvin.

Agora, Calvin como Lex Luthor e Haroldo como Coringa é um achado.

Abs,

The ABC reporters tried to help you pronounce the name of the Volcano in Iceland, but they haven´t been very successful.




Try it yourself!


''eye - a - fyat - la - jo - kutl''

[Dica enviada por Cristina Morale da American Banknote]

.
Peço desculpas aos leitores por ter deixado nosso blog de lado por um tempo.

Na verdade, foi ao estacionar do lado dessa belezura que me senti animado para recomeçar.

Essa é uma grande empresa de andaimes em Minas Gerais. Seu único problema foi a escolha do nome.



Prá quem não sabe (como eles), não existe nenhuma palavra parecida com isso na língua inglesa. Certamente a idéia era uma referência a “acoplamento” (COUPLING, no inglês), mas preferiram chutar ACOPLATION no melhor estilo "Tabajara English".

Fica ainda mais legal falando o nome do site.

Então faça uma visita: www.acoplation.com.br


Wishes,