Todo aluno que se preze tem que ter um bom dicionário inglês-inglês (inglês americano, se for meu aluno). O problema é que eles não resolvem situações como querer traduzir palavras do português, entre outras.
A Cambridge Press resolveu este problema com um dicionário feito para brasileiros que, além de todas as características de um excelente dicionário inglês-inglês, traz um significado em português ao final de cada descrição em inglês. Mais do que isso, no final você encontra um glossário português-inglês bastante abrangente.
Essa é a minha escolha.

Cambridge Dictionary of American English for Speakers of Portuguese (Ed. Martins Fontes)